Научная статья рассматривает особенности казахского жестового языка, фокусируясь на принципах построения связей между объектами и субъектами. Авторы выделяют пространственные и субъектно-объектные отношения в жестовом языке, предоставляя примеры их использования. Утверждается, что для эффективного сурдоперевода важно учесть визуальные аспекты, такие как рамки и сцена, что сопровождается эмпирическими рекомендациями для сурдопереводчиков. Дополнительно обсуждаются вопросы классификации жестов по частям речи и проблемы перевода с текста на жестовый язык. Завершаясь описанием 3D аватара связанный с базой данных казахских слов для автоматизированного сурдоперевода, авторы выделяют его роль в улучшении условий работы сурдопереводчиков и обеспечении поддержки глухим людям в социальных средах.

казахский жестовый язык, субъект-объект, жестовая речь, семантика, сурдоперевод, части речи.